-
1 rávenni
убедить кого-то делать что-то убеждать кого-то делать что-то уговаривать кого-то делать что-то уговорить кого-то делать что-то* * *формы глагола: rávesz, rávett, vegyen rá -
2 kényszeríteni
вынуждать заставлять принуждать кого-то к чему-то* * *формы глагола: kényszerített, kényszerítsenvkit vmire вынужда́ть/вы́нудить, принужда́ть/-ну́дить кого к чему; заставля́ть/-та́вить кого (+ инф) -
3 tanítani
обучать преподавать учить* * *формы глагола: tanított, tanítson1) учи́ть; преподава́ть -
4 felbiztatni
настраивать против подстрекать* * *формы глагола: felbiztatott, biztasson fel1) vkit vmire подстрека́ть/-кну́ть, толка́ть/-кну́ть кого на что2) vkit vki ellen подстрека́ть кого против кого -
5 betanítani
обучать обучить* * *формы глагола: betanított, tanítson be2) дрессирова́ть/вы́дрессировать -
6 felszólítani
• vmireпредлагать призывать• vmireпризывать* * *формы глагола: felszólított, szólítson fel2) vkit вызыва́ть/вы́звать ( ученика в школе) -
7 oktatni
-
8 figyelmeztetni
предупреждать кого о чем* * *формы глагола: figyelmeztetett, figyelmeztessen2) vkit vmi- re предупрежда́ть/-реди́ть кого о чём -
9 méltatni
удостоить кого-то чем-то• давать оценку оценивать• оценивать давать оценку* * *формы глагола: méltatott, méltassonvkit vmire удоста́ивать/-то́ить кого чемegy pillantásra sem méltatni vkit — не удоста́ивать/-то́ить взгля́дом кого
-
10 feljogosítani
-
11 felkérni
просить• приглашать на танец* * *формы глагола: felkért, kérjen fel1) vkit vmire проси́ть/попроси́ть кого о чём2) приглаша́ть/-ласи́ть ( на танец) -
12 inteni
• vmireпризвать к чему• vmivelмахнуть подать знак чем• кивнуть* * *формы глагола: intett, intsen1) vmivel маха́ть/-хну́ть (руко́й), подава́ть/-да́ть знак чем3) vkit vmire призыва́ть/-зва́ть кого к чему -
13 jelölni
выдвинуть кого в кандидаты для чего• пометить снабдить меткой* * *формы глагола: jelölt, jelöljön1) vmit vmivel помеча́ть; снабжа́ть ме́ткой3) vkit vmire выдвига́ть/вы́двинуть (кандида́том) на что, куда -
14 csábítani
соблазнять кого на что* * *формы глагола: csábított, csábítson2) vhová сма́нивать куда3) перен прельща́ть/-льсти́ть, мани́ть, влечьcsábítani ez az ajánlat — предложе́ние весьма́ зама́нчиво
-
15 előkészíteni
подготовить к чему-то заранее* * *формы глагола: előkészített, készítsen elő1) vmit зара́нее пригота́вливать/-то́вить что2) vkit vmire подгота́вливать/-то́вить кого к чему -
16 késztetni
-
17 taníttatni
-
18 megszoktat
vkit vmire приучать/приучить кого-л. к чему-л. -
19 rábír
vkit vmire склонить/склонить кого-л. к чему-л.; преклонять кого-л. на что-л.; завлекать/завлечь, заставлять/заставить; rég. соглашать кого-л. к чему-л.; (rábeszél) уговаривать/уговорить; (meggyőz) убеждать/ убедить; (titokban) подговаривать/подговорить;\rábírta, hogy maradjon ott — он склонил её остаться там
-
20 ráébreszt
vkit vmire (pl. hibájára, gyengeségeire) пробудить в ком-л. сознание чего-л.
Перевод: с венгерского на русский
с русского на венгерский- С русского на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Все языки
- Английский
- Русский